1 00:00:03,340 --> 00:00:07,580 En el sistema de justicia penal, sexualmente los delitos basados se consideran especialmente 2 00:00:07,580 --> 00:00:12,700 atroz. En la ciudad de Nueva York, el dedicado detectives que investigan a estos viciosos 3 00:00:12,700 --> 00:00:16,260 los delitos graves son miembros de un escuadrón de élite conocida como Unidad de Víctimas Especiales. 4 00:00:16,540 --> 00:00:17,820 Estas son sus historias. 5 00:00:20,640 --> 00:00:26,480 Mire este Levi's original de 2002. entonces emocionado por esto. 6 00:00:26,960 --> 00:00:29,780 Quiero decir, me encanta eso para ti, pero no ¿Tiene como tres canciones? 7 00:00:30,300 --> 00:00:31,460 Tiene botones reales. 8 00:00:33,110 --> 00:00:34,110 Eso es muy satisfactorio. 9 00:00:34,190 --> 00:00:35,350 Muy bien, veamos si esta cosa Funciona. 10 00:00:38,190 --> 00:00:39,430 Quizás esto sea un mixtape. 11 00:00:41,950 --> 00:00:43,150 ¿Por cuánto conseguiste eso? 12 00:00:43,410 --> 00:00:45,090 30 dólares. Son como 100 en Urban. 13 00:01:15,500 --> 00:01:16,500 Eso sonó real. 14 00:01:21,320 --> 00:01:22,320 ¿Dónde está el caso? 15 00:01:29,260 --> 00:01:30,440 Le mostraré esto a mi mamá. 16 00:01:37,960 --> 00:01:38,960 ¿Mamá? 17 00:01:39,380 --> 00:01:41,560 Oye, pásame el Phillips número dos. ¿Quieres? 18 00:01:41,780 --> 00:01:43,500 ¿Y no tienes un cuestionario de mandarín? mañana? 19 00:01:43,760 --> 00:01:44,760 ¿Estás listo? 20 00:01:46,850 --> 00:01:49,790 ¿Qué pasa? Creo que deberías escuchar. esto 21 00:01:49,790 --> 00:01:55,130 y 22 00:01:55,130 --> 00:02:02,050 escuchen el resto de la cinta ambos lados y es 23 00:02:02,050 --> 00:02:06,690 todo en blanco excepto esta sección. Bien, y esta es la única cinta como esta que 24 00:02:06,690 --> 00:02:12,490 ustedes tenían el resto era música Bueno Eso debe haber sido difícil de escuchar. 25 00:02:12,490 --> 00:02:14,370 está bien. es lo que sea 26 00:02:15,390 --> 00:02:16,950 La tienda de segunda mano abre a las 11. 27 00:02:17,150 --> 00:02:18,970 Quizás puedan decirnos dónde vinieron las cintas. 28 00:02:19,830 --> 00:02:23,330 Vale, bueno, Gabe, gracias. gracias Demasiado para traernos esto. 29 00:02:23,670 --> 00:02:25,130 Sí, no hay problema. 30 00:02:25,610 --> 00:02:27,430 Muy bien, continúa. te veré después práctica. 31 00:02:30,550 --> 00:02:35,390 Sabes, tengo que decirlo, no puedo creerlo. que pagas dinero por las cintas de casete. 32 00:02:36,050 --> 00:02:38,190 Todavía tengo mis viejos Dire Straits colección. 33 00:02:38,430 --> 00:02:39,850 ¿Crees que eso podría valer algo? 34 00:02:41,610 --> 00:02:42,610 ¿Es eso una banda? 35 00:02:43,210 --> 00:02:44,210 Te odio. 36 00:02:44,480 --> 00:02:45,480 Sólo ve a la escuela. 37 00:02:47,960 --> 00:02:49,260 ¿Estás bien? 38 00:02:49,580 --> 00:02:53,120 Bueno, ya sabes cómo son los chicos. Ellos actúan como si nada les llegara, pero puedo ver 39 00:02:53,120 --> 00:02:54,059 lo hace. 40 00:02:54,060 --> 00:02:56,820 Tiene un terapeuta. el sera todo correcto. ¿Sí? ¿Y qué hay de ti? 41 00:02:57,040 --> 00:02:58,440 También tengo un terapeuta. Bien. 42 00:02:59,420 --> 00:03:00,980 Llegaremos a la tienda tan pronto como abra. 43 00:03:01,220 --> 00:03:02,220 Esto es lo que estoy pensando. 44 00:03:02,480 --> 00:03:05,680 Hay un audiólogo forense que hemos trabajado antes. 45 00:03:06,900 --> 00:03:10,560 Quizás puedan limpiar esto, ver. si hay algo más que escuchar. 46 00:03:14,190 --> 00:03:16,290 Lo que tenemos aquí es una pequeña victoria. 47 00:03:16,570 --> 00:03:21,050 En 120 minutos, pude recuperar con éxito cuatro segundos. 48 00:03:21,410 --> 00:03:22,410 ¿Y eso es una victoria? 49 00:03:22,590 --> 00:03:24,290 Hice todo lo que pude. 50 00:03:24,590 --> 00:03:28,610 Cualquier cosa que puedas contarnos sobre la cinta. mismo, cuando fue hecho, con qué facilidad 51 00:03:28,610 --> 00:03:30,190 ¿Estaba disponible este formato en particular? 52 00:03:30,410 --> 00:03:34,310 Sony HF Tipo I, utilizado principalmente para dictado. 53 00:03:34,810 --> 00:03:40,010 Incluso puedo decirte exactamente cuándo se grabó la cinta. 54 00:03:48,170 --> 00:03:49,390 Y eso es todo lo que escribió. 55 00:03:49,870 --> 00:03:52,890 Supongo que alguien intentó desmagnetizar esto. 56 00:03:53,250 --> 00:03:54,089 ¿Hizo qué? 57 00:03:54,090 --> 00:03:56,510 Desimanar. Estas cintas son magnéticas. 58 00:03:56,730 --> 00:03:58,030 Así es como guardan la información. 59 00:03:59,010 --> 00:04:03,630 Entonces agitas una varita desmagnetizadora sobre él. y todos esos datos están tostados. 60 00:04:05,430 --> 00:04:09,230 Bueno, alguien sabía que registraron un crimen. y no quería que nadie se enterara. 61 00:04:11,610 --> 00:04:13,450 Vendemos docenas de cintas al día. 62 00:04:13,650 --> 00:04:15,090 Apenas puedo mantenerlos en los estantes. 63 00:04:15,890 --> 00:04:17,589 Es curioso cómo todo esto vuelve. 64 00:04:18,010 --> 00:04:21,310 Bueno, este parece un hogar. grabación. Tenía escrito el número 56. 65 00:04:21,310 --> 00:04:23,190 eso. ¿Sabes algo al respecto? domingo tarde. 66 00:04:23,570 --> 00:04:24,690 Déjame ver qué puedo encontrar. 67 00:04:29,550 --> 00:04:33,130 Ay dios mío. Habría muerto por uno de estos cuando era pequeño. 68 00:04:33,550 --> 00:04:35,450 Esa tiene sus papeles de adopción y todo. 69 00:04:35,770 --> 00:04:36,770 Vamos. 70 00:04:38,030 --> 00:04:42,030 Bueno, estoy bien. Puedo dejar una pista para Carisi. 71 00:04:42,250 --> 00:04:43,350 Regalo de cumpleaños. No. 72 00:04:45,430 --> 00:04:46,710 Quizás. Mmmm. 73 00:04:47,120 --> 00:04:50,960 El viernes por la noche obtuvimos un botín decente de Esta propiedad se vende en West 46th. el conjunto 74 00:04:50,960 --> 00:04:53,260 el edificio estaba en demostración. tomamos todo lo que tenían. 75 00:04:57,060 --> 00:04:59,420 Conseguí el edificio por casi nada. comparativamente hablando. 76 00:05:00,120 --> 00:05:01,780 Propiedad embargada construida en 1910. 77 00:05:02,460 --> 00:05:04,380 El último de los inquilinos se mudó, así que comenzó la demostración. 78 00:05:04,720 --> 00:05:06,300 Recientemente tuvo una venta de propiedades. 79 00:05:06,520 --> 00:05:07,520 ¿De dónde sacaste los artículos? 80 00:05:08,000 --> 00:05:10,560 Sótano. Estaba cargado de basura de como generaciones de inquilinos. 81 00:05:11,140 --> 00:05:12,640 Todavía hay un montón de cosas ahí abajo. 82 00:05:13,020 --> 00:05:15,060 Me llevará otros seis meses ordenar a través de todo. 83 00:05:15,600 --> 00:05:18,420 ¿Te importa si echamos un vistazo? ustedes mismos fuera 84 00:05:18,420 --> 00:05:25,640 todos 85 00:05:25,640 --> 00:05:32,420 cierto, solo quiero advertir 86 00:05:32,420 --> 00:05:37,760 usted si nos encontramos con un roedor de cualquier tipo Mi reacción será intensa. 87 00:05:58,110 --> 00:05:59,110 Hola, Rollins. 88 00:05:59,610 --> 00:06:00,610 Hay algo aquí atrás. 89 00:06:01,890 --> 00:06:03,110 ¿Quieres ayudarme con esto? 90 00:07:23,760 --> 00:07:27,260 Los restos están con el forense. ellos son Todavía estoy trabajando en la causa de la muerte, pero 91 00:07:27,260 --> 00:07:31,720 Los informes preliminares dicen que nuestra víctima era un Mujer, de aproximadamente 22 a 25 años. Y 92 00:07:31,720 --> 00:07:34,960 CSU transformó ese edificio por dentro y por fuera lo que quedaba de ello. Ningún otro humano 93 00:07:34,960 --> 00:07:37,860 se encontraron restos. Bien, ¿hay alguna? ¿Actualizaciones con personas desaparecidas? 94 00:07:38,440 --> 00:07:40,960 A UF61 le siguió el 7 de octubre de 1999. 95 00:07:41,380 --> 00:07:45,440 Rango de edad correcto en exactamente cinco días después de la fecha que escuchamos en la cinta. 96 00:07:45,620 --> 00:07:48,780 Tamika Davis, tenía 24 años cuando fue desaparecido, soltero. 97 00:07:49,200 --> 00:07:52,720 Encontramos algunos registros de empleo de 97, diciendo que servía mesas, pero 98 00:07:52,720 --> 00:07:53,720 nada del 99. 99 00:07:53,840 --> 00:07:54,840 ¿Tiene antecedentes? 100 00:07:54,860 --> 00:07:59,680 No. Pero alquiló un apartamento en el 403. West 24th Street, la misma dirección 101 00:07:59,680 --> 00:08:02,640 mencionado en la cinta. ella estaba viviendo allí cuando desapareció. ¿Qué pasa con 102 00:08:02,640 --> 00:08:03,499 ¿al lado de Ken? 103 00:08:03,500 --> 00:08:07,980 Su madre, Tiffany Davis, quien la denunció. desaparecido. Ella todavía está por aquí. Ella tiene 67 años. 104 00:08:08,500 --> 00:08:12,520 Tamika también tuvo un hijo, Jaden. El tiene 31 años pero él era solo un niño pequeño en el 105 00:08:12,520 --> 00:08:14,420 tiempo. Ningún padre en el certificado de nacimiento. 106 00:08:14,840 --> 00:08:19,500 No es una coincidencia que hubiera una cadáver y una grabación de un acto sexual 107 00:08:19,500 --> 00:08:24,320 asalto en ese edificio. Entonces el primero El propietario era Brendan Kearney, un conocido 108 00:08:24,320 --> 00:08:27,960 Ejecutor de Westies, y el FBI se apoderó del edificio en 99. 109 00:08:28,320 --> 00:08:31,320 Eso tiene sentido. Los Westies fueron en su mayoría disueltos para entonces, pero hubo 110 00:08:31,320 --> 00:08:32,320 Todavía hay algunos corriendo por ahí. 111 00:08:32,580 --> 00:08:36,179 Sirvieron para dos cosas, correr coca y sicariato. 112 00:08:36,419 --> 00:08:39,960 Bueno, podríamos localizar a quienquiera que fuera. dirigiendo OC en ese momento. yo en realidad 113 00:08:39,960 --> 00:08:43,960 ya encontré un detective que estaba Encubierto para narcóticos en aquel entonces. 114 00:08:46,989 --> 00:08:49,690 Bienvenido de nuevo, sargento. es a tiempo parcial por ahora. 115 00:08:49,990 --> 00:08:51,550 Te ves bien. Me alegro de tenerte de vuelta. 116 00:08:51,790 --> 00:08:54,750 Gracias. Bueno, miré ese día 24. Apartamento en la calle. 117 00:08:55,130 --> 00:08:59,050 Toda esa cuadra de la calle 24 estaba caliente. zona. Todo tipo de pandillas que luchan por 118 00:08:59,050 --> 00:09:03,110 territorio. Pero resulta que conozco a un chico quien derribó a los Westies en el pasado 119 00:09:03,110 --> 00:09:04,110 día. Voy a golpearlo. 120 00:09:04,290 --> 00:09:05,290 ¿Quieres compañía? 121 00:09:05,850 --> 00:09:06,850 Vamos a rodar. 122 00:09:10,010 --> 00:09:12,230 Negro con un paquete de lo dulce y bajo. 123 00:09:12,570 --> 00:09:15,150 ¿Ha vuelto ahora, pero con tu cara fea? 124 00:09:15,630 --> 00:09:17,470 Iré a un día de trampa. Tráelo adentro, hermano. 125 00:09:18,070 --> 00:09:19,070 Es bueno verte. 126 00:09:19,490 --> 00:09:23,390 Este es el sargento Rollins. ella esta conmigo en la UVE. ¿El compañero de pecho llama enfermo? 127 00:09:24,030 --> 00:09:27,130 Trasladado a Florida 24 horas después de ser ahorcado hasta su placa. 128 00:09:27,990 --> 00:09:31,590 ¿Qué puedo hacer por usted, sargento? Bueno, Me pregunto si reconoces esto. 129 00:09:31,590 --> 00:09:32,590 mujer. 130 00:09:34,970 --> 00:09:38,350 Lo siento, no puedo ubicarla. hubo tantos Muchos de ellos, tantos cuerpos. 131 00:09:39,530 --> 00:09:41,010 No significa que éste no importa. 132 00:09:41,860 --> 00:09:45,700 ¿Dónde encontraste el cuerpo? Encontré el cuerpo en un sótano en West 46th Street. 133 00:09:45,780 --> 00:09:47,760 Creemos que fue asesinada en la calle 24 Oeste. 134 00:09:48,500 --> 00:09:50,800 24? Ese habría sido el de Gibbs. territorio. 135 00:09:51,280 --> 00:09:55,940 Mmmm. Miles Gibbs, el nacido con los mejores ojos y criado, tal como tú, Finn, comenzaste 136 00:09:55,940 --> 00:10:00,020 operando al sur del túnel Lincoln. Little Upstart hizo crecer su imperio todo el tiempo. 137 00:10:00,020 --> 00:10:01,440 camino hasta el lado oeste. 138 00:10:01,940 --> 00:10:04,020 Y, hombre, ¿fueron sangrientas esas guerras territoriales? 139 00:10:04,240 --> 00:10:05,240 ¿Recuerdas eso? 140 00:10:06,040 --> 00:10:09,520 Oye, hombre, en aquel entonces, alguien intentaría para servirte una bolsita solo por sentarte 141 00:10:09,520 --> 00:10:10,520 donde estás ahora. 142 00:10:11,180 --> 00:10:12,180 ¡Qué mundo! 143 00:10:17,420 --> 00:10:19,040 Debes ser Jaden. 144 00:10:19,700 --> 00:10:23,640 ¿Puedo ayudarle? Soy Olivia Benson. esto es Renée Curry. 145 00:10:23,860 --> 00:10:28,860 Somos de la Unidad de Víctimas Especiales del Departamento de Policía de Nueva York. es ¿Tu abuela en casa? 146 00:10:29,140 --> 00:10:30,140 ¿Quién es, cariño? 147 00:10:30,400 --> 00:10:31,400 La policía. 148 00:10:33,260 --> 00:10:35,540 Bueno, ya era hora. 149 00:10:39,910 --> 00:10:40,910 Los registros dentales de Tamika. 150 00:10:42,450 --> 00:10:44,590 Los saqué para algunos policías un par de años atrás. 151 00:10:45,430 --> 00:10:49,590 Hackeado todo el camino hasta la comisaría en Chinatown sólo para descubrir que tenían 152 00:10:49,590 --> 00:10:51,130 Ya identifiqué a su Jane Doe. 153 00:10:51,350 --> 00:10:54,350 Al menos el Capitán Benson y el Capitán Curry vino en persona, abuela. 154 00:10:54,670 --> 00:10:57,730 Mmmm. Si está bien, nos gustaría hacerte algunas preguntas. 155 00:10:58,370 --> 00:11:01,510 Bueno. Bueno. ¿El nombre Miles Gibbs significa algo para ti? 156 00:11:01,750 --> 00:11:03,450 Fue el hombre de Tamika por un tiempo. 157 00:11:04,150 --> 00:11:05,310 Aunque no duró mucho. 158 00:11:05,730 --> 00:11:06,950 ¿Alguna vez te contó lo que pasó? 159 00:11:07,810 --> 00:11:08,810 Mmmm. 160 00:11:09,360 --> 00:11:11,060 ¿Y tú, Jayden? tu recuerdas ¿Millas? 161 00:11:11,380 --> 00:11:12,380 Claro, sí. 162 00:11:12,800 --> 00:11:17,380 Me compró un auto de carreras cuando giré cinco, pero eso es todo. 163 00:11:17,580 --> 00:11:18,680 ¿Cuándo se separaron? 164 00:11:19,760 --> 00:11:21,520 Un par de días antes de que desapareciera. 165 00:11:22,220 --> 00:11:23,560 Miles era un huevo podrido. 166 00:11:24,240 --> 00:11:27,840 Supongo que no tengo que decirte lo que él se ganaba la vida, pero estaba paranoico. 167 00:11:28,520 --> 00:11:31,000 Siempre acusando a Tamika de hablar también. mucho. 168 00:11:31,260 --> 00:11:33,060 ¿Estaba involucrada en el negocio de Miles? 169 00:11:34,080 --> 00:11:35,080 En absoluto. 170 00:11:35,300 --> 00:11:36,420 Odiaba las drogas. 171 00:11:36,880 --> 00:11:38,460 Odiaba lo que le estaban haciendo a la comunidad. 172 00:11:38,990 --> 00:11:42,770 Entonces, Tiffany, hay algo más que Necesitamos tu ayuda. 173 00:11:45,350 --> 00:11:46,350 Lo que necesites. 174 00:11:47,450 --> 00:11:48,730 Ya tiene edad suficiente. 175 00:11:49,670 --> 00:11:50,670 Merece la verdad. 176 00:11:50,870 --> 00:11:57,750 Tenemos una grabación sonora de lo que Creo que podrían ser los últimos momentos de 177 00:11:57,750 --> 00:11:58,810 La vida de Tamika. 178 00:11:59,810 --> 00:12:02,370 Esto va a ser muy, muy difícil de lograr. escuchar. 179 00:12:04,230 --> 00:12:06,790 Así que si no quieres hacerlo, nosotros entender completamente. 180 00:12:07,340 --> 00:12:08,960 Y no te lo volveré a preguntar. 181 00:12:11,020 --> 00:12:12,380 Es tu elección, Jayden. 182 00:12:14,640 --> 00:12:15,820 Bueno. Sí. 183 00:12:56,839 --> 00:12:57,839 Esa es ella. 184 00:12:59,980 --> 00:13:00,980 Ese es mi bebé. 185 00:13:07,180 --> 00:13:08,900 No pensé que sería tan difícil. 186 00:13:13,680 --> 00:13:15,460 Ah, por favor. 187 00:13:16,580 --> 00:13:19,460 Por favor. Callarse la boca. Sabes que lo quieres. 188 00:13:19,820 --> 00:13:20,980 Apaga eso. Lo lamento. 189 00:13:21,720 --> 00:13:22,860 Sabes quién fue. 190 00:13:23,760 --> 00:13:25,120 ¿Reconoces esa voz? 191 00:13:25,720 --> 00:13:26,720 Sí. 192 00:13:28,040 --> 00:13:29,840 Quienquiera que fuera ese tipo, no era yo. 193 00:13:30,100 --> 00:13:31,100 Bien, entonces ¿quién fue? 194 00:13:32,380 --> 00:13:35,340 Si sabes algo, no eres solo ayudándonos, la estás ayudando. 195 00:13:36,820 --> 00:13:40,120 No trabajo con policías, no importa cómo Qué bueno que bates esas pestañas largas. 196 00:13:40,780 --> 00:13:45,440 Vamos, hombre. Me levanté de la cama, así que cabalgué a través de niños y niñas en lo alto 197 00:13:45,440 --> 00:13:46,199 como tú. 198 00:13:46,200 --> 00:13:49,680 Allá vamos contigo y yo. estamos No tan diferente, psicocharla BS. 199 00:13:50,100 --> 00:13:52,900 Oye, vamos. Sabemos por su mamá que ustedes dos estaban afuera. 200 00:13:53,470 --> 00:13:54,470 ¿Eh? 201 00:13:55,610 --> 00:13:56,890 ¿Qué pasó allí? 202 00:13:57,910 --> 00:13:59,690 En aquel entonces eran días oscuros. 203 00:13:59,970 --> 00:14:02,390 Los escondites fueron limpiados a la izquierda y correcto. 204 00:14:03,110 --> 00:14:05,770 Tomó un minuto antes de que me diera cuenta que ella se había ido. 205 00:14:06,410 --> 00:14:08,490 Estás extorsionando al criminal equivocado. 206 00:14:08,850 --> 00:14:11,090 Mi equipo, somos tan locos. 207 00:14:11,830 --> 00:14:14,710 Los Westies, ¿qué queda de ellos? 208 00:14:15,590 --> 00:14:21,470 Hicieron las limpiezas del contrato, pero habia un tercer equipo que a nadie le gusta 209 00:14:21,470 --> 00:14:22,470 para hablar. 210 00:14:29,960 --> 00:14:31,380 Porque todos vestían de azul. 211 00:14:38,000 --> 00:14:39,000 ¿Qué es todo esto? 212 00:14:39,340 --> 00:14:42,620 Griff y yo sacamos todos los archivos que estaban alguna vez presentado en el Miles Gibbs original 213 00:14:42,620 --> 00:14:46,800 caso. Una operación encubierta desde el 2-9 fue lo que finalmente lo hundió. 214 00:14:47,040 --> 00:14:50,640 La policía puso micrófonos en el apartamento de Tamika. durante meses sin que Miles lo supiera. 215 00:14:50,840 --> 00:14:53,380 Y ahí es donde vino nuestra cinta de casete. de. 216 00:14:53,760 --> 00:14:56,340 Revisamos cada cinta de cassette en las cajas de almacenamiento. 217 00:14:56,580 --> 00:14:59,040 La cinta 56 es la única que falta. 218 00:14:59,320 --> 00:15:02,840 Entonces la policía supo que se había producido una violación. grabado. Intentaron borrarlo, entonces 219 00:15:02,840 --> 00:15:03,599 Tiró la cinta. 220 00:15:03,600 --> 00:15:09,160 Bien, entonces es posible que haya violación y asesinato por parte de Hace 27 años, y nuestros principales sospechosos son 221 00:15:09,160 --> 00:15:10,160 policías. 222 00:15:11,980 --> 00:15:16,320 Escuchémoslo. Vale, cuatro policías, al frente. y centro. Primero, tenemos a Jerry Kunzel. 223 00:15:16,400 --> 00:15:19,420 Puso sus papeles poco antes Miles fue arrestado. 224 00:15:19,620 --> 00:15:21,840 Compró una casa al norte del estado en Hornell. 225 00:15:22,080 --> 00:15:25,300 Además de cobrar sus cheques de pensión, mantiene un perfil bajo. 226 00:15:25,620 --> 00:15:27,120 Y luego tenemos a Paul Holliday. 227 00:15:27,710 --> 00:15:30,250 Se jubiló tan pronto como pudo obtener su pensión completa. 228 00:15:30,670 --> 00:15:32,110 Fallecido hace cinco años. 229 00:15:32,610 --> 00:15:34,650 Antes de eso, vivía a lo grande en Florida. 230 00:15:34,910 --> 00:15:37,450 Parece que Kunzel sacó provecho demasiado pronto. En serio. 231 00:15:37,930 --> 00:15:41,370 Thomas Ahern, retirado de la fuerza hace siete años, entró en privado 232 00:15:41,370 --> 00:15:42,430 consultoría de seguridad. 233 00:15:43,050 --> 00:15:44,170 Vive en Nyack. 234 00:15:44,410 --> 00:15:46,230 Ser privado ciertamente vale la pena, ¿eh? 235 00:15:46,450 --> 00:15:47,450 Leo Eichmeier. 236 00:15:47,510 --> 00:15:50,230 Vaya. Conozco a Leo. Este tipo es un fiscal del distrito investigador. 237 00:15:50,870 --> 00:15:53,870 Si Leo está involucrado en esto, entonces Baxter tal vez quiera que llame a un especial 238 00:15:53,870 --> 00:15:56,490 fiscal de otro municipio. esto es un conflicto de intereses. Aférrate. 239 00:15:56,990 --> 00:16:01,910 Porque no sabemos qué hizo o no lo hice, así que creo que, por ahora, todo esto 240 00:16:01,910 --> 00:16:03,010 tiene que permanecer en secreto. 241 00:16:03,330 --> 00:16:07,150 Miles dijo que la policía está asaltando el alijo. casas a izquierda y derecha, pero estos troncos 242 00:16:07,150 --> 00:16:08,150 Sólo muestra dos autobuses. 243 00:16:08,350 --> 00:16:09,930 Dos de estos policías están repletos de activos. 244 00:16:10,310 --> 00:16:13,270 La mejor manera de robar el botín de las incursiones es para no denunciarlos. 245 00:16:13,590 --> 00:16:18,090 Aquí dice que ambos autobuses estaban apagados. Información de CI 17-A52. 246 00:16:18,390 --> 00:16:19,390 Bueno. 247 00:16:20,970 --> 00:16:21,970 Era Tamika. 248 00:16:22,850 --> 00:16:25,510 Ella era la informante confidencial. 249 00:16:25,820 --> 00:16:29,480 Su madre dijo eso cuando Miles dijo que ella habló demasiado. Entonces estamos diciendo que ella era 250 00:16:29,480 --> 00:16:33,160 un CI y los mismos policías a los que estaba ayudando la mató. 251 00:16:33,520 --> 00:16:36,100 Anímate a visitar tus antiguos terrenos para averiguarlo? 252 00:16:36,520 --> 00:16:37,520 Feliz de hacerlo. 253 00:16:41,780 --> 00:16:43,480 Aquí vamos. Tomar fotografías. 254 00:16:44,160 --> 00:16:45,360 ¿Sabes cómo usar esta cosa? 255 00:16:45,860 --> 00:16:46,860 Sí. 256 00:16:47,220 --> 00:16:50,560 Tuve que buscar algunos archivos de Puerto Rico. el año pasado. 257 00:16:53,800 --> 00:16:54,800 17. 258 00:16:55,689 --> 00:16:57,050 A1, A2. 259 00:17:03,670 --> 00:17:04,670 Liv tenía razón. 260 00:17:04,910 --> 00:17:07,170 CI 17-852. 261 00:17:08,310 --> 00:17:09,329 Esa es nuestra chica. 262 00:17:10,810 --> 00:17:14,550 Los registros dentales coincidían. Estos son los restos de Tamika Davis. 263 00:17:14,950 --> 00:17:19,970 Imposible saber si ella era sexualmente asaltado, obviamente, pero el hueso hioides fue 264 00:17:19,970 --> 00:17:21,829 fracturado, lo que indica estrangulamiento. 265 00:17:22,410 --> 00:17:24,290 La DQO fue un traumatismo contundente en la cabeza. 266 00:17:24,700 --> 00:17:29,660 Sus últimos momentos no fueron fáciles. ella luchó duro. Bueno. Aprecio tu 267 00:17:29,660 --> 00:17:32,980 minuciosidad, pero podrías haberme dicho esto por teléfono. 268 00:17:33,220 --> 00:17:34,700 Por eso estás aquí. 269 00:17:35,080 --> 00:17:36,480 Tenemos una segunda víctima. 270 00:17:36,980 --> 00:17:38,520 Los encontré en la misma bolsa. 271 00:17:38,780 --> 00:17:40,940 Estos de aquí, fragmentos de cráneo. 272 00:17:41,200 --> 00:17:43,080 Y estos son manos y pies. 273 00:17:43,340 --> 00:17:45,000 Entonces este es un éxito profesional. 274 00:17:45,720 --> 00:17:49,900 El asesino quería asegurarse de que el El cuerpo no pudo ser identificado. Sí, y... 275 00:17:50,120 --> 00:17:53,360 Basado en el volumen de bendiciones y el derecho longitud sin cola del pie, las probabilidades son tuyas. 276 00:17:53,360 --> 00:17:54,360 la víctima era un hombre. 277 00:17:55,420 --> 00:17:57,020 Entonces, ¿dónde está el resto de ellos? 278 00:18:00,280 --> 00:18:02,000 Algo impactante, ¿no? 279 00:18:02,360 --> 00:18:05,240 Qué pequeños somos todos al final. 280 00:18:07,180 --> 00:18:10,200 Gracias por traer a mi hija a casa. 281 00:18:13,000 --> 00:18:17,900 Entonces hay una cosa más que necesito De ti, Tiffany. 282 00:18:22,410 --> 00:18:28,390 Necesito que me digas si reconoces cualquiera de estos hombres. 283 00:18:35,850 --> 00:18:36,850 No. 284 00:18:37,970 --> 00:18:38,970 Son policías. 285 00:18:39,270 --> 00:18:40,069 Ellos son. 286 00:18:40,070 --> 00:18:44,810 Tamika nunca tuvo problemas con ellos. Entonces supimos que Tamika en realidad era 287 00:18:44,810 --> 00:18:48,090 ayudándolos como informante. 288 00:18:48,910 --> 00:18:50,930 Y crees que uno de estos hombres... 289 00:18:51,580 --> 00:18:54,500 Podría haberle hecho esto. que somos tratando de averiguarlo. 290 00:18:54,720 --> 00:18:55,720 Lo conozco. Lo conozco. 291 00:18:56,640 --> 00:18:59,140 Llegó al apartamento no hace mucho. antes de que ella se fuera. 292 00:19:01,180 --> 00:19:05,040 Estaban gritándose unos a otros en el cocina. ¿La amenazó? 293 00:19:05,320 --> 00:19:07,040 No, no. Tenía miedo por ella. 294 00:19:08,260 --> 00:19:11,320 Él dijo que si ella se iba esa noche, él la ayudaría. 295 00:19:13,020 --> 00:19:16,600 Quiero decir, es una de las últimas cosas que Me acordé de mi mamá. Gracias, 296 00:19:16,600 --> 00:19:18,980 Jaden. Eso es muy útil. 297 00:19:22,000 --> 00:19:25,460 He estado enojado con ella por dejarme por Hasta luego, ¿sabes? 298 00:19:26,260 --> 00:19:27,880 Te lo he estado diciendo durante años, Jane. 299 00:19:28,500 --> 00:19:29,640 Tienes que dejarlo pasar. 300 00:19:31,620 --> 00:19:36,500 Estar enojado con ella como que... la mantuvo vivo. 301 00:19:54,019 --> 00:19:57,640 Hola, soy el detective Bruno. esto es Detective Griffin. Estamos con la policía de Nueva York. 302 00:19:57,640 --> 00:19:59,420 Víctimas especiales. ¿Está Jerry aquí? 303 00:19:59,960 --> 00:20:00,960 Fuera de la ciudad. 304 00:20:01,560 --> 00:20:04,440 Estoy exactamente seguro de cuándo volverá, pero Le haré saber que pasaste por aquí. 305 00:20:05,000 --> 00:20:06,000 Que tenga un lindo día. 306 00:20:06,180 --> 00:20:07,780 Oye, ¿podemos conseguir su número de móvil? 307 00:20:08,280 --> 00:20:09,480 Señora... Leticia. 308 00:20:10,120 --> 00:20:12,560 Soy suyo... Vivimos juntos. 309 00:20:14,160 --> 00:20:15,700 Mira, ¿estoy bajo arresto o algo así? 310 00:20:16,500 --> 00:20:17,640 No estás bajo arresto. 311 00:20:18,000 --> 00:20:21,440 Pero no fue muy considerado con Jerry. dejarte sola en casa y no decirte 312 00:20:21,440 --> 00:20:22,440 donde estaba. 313 00:20:22,540 --> 00:20:23,880 ¿La está tratando bien, señora? 314 00:20:25,780 --> 00:20:26,940 No tan bueno como merezco. 315 00:20:28,660 --> 00:20:30,260 Pero rompimos hace mucho tiempo. 316 00:20:30,780 --> 00:20:32,260 Jerry ya no vive aquí. 317 00:20:32,900 --> 00:20:34,160 No. Eh. 318 00:20:34,840 --> 00:20:39,560 Es interesante porque alguien ha estado cobrando sus cheques de pensión. 319 00:20:42,860 --> 00:20:45,960 Mira, el imbécil me abandonó. 320 00:20:46,180 --> 00:20:48,620 Sólo quiero saber cómo llegar a él. Bueno, buena suerte. 321 00:20:48,880 --> 00:20:50,980 No he sabido nada de un perdedor en 25 años. 322 00:20:53,909 --> 00:20:58,750 Jerry ha estado desaparecido durante 25 años y no lo reportaste? Era un idiota. 323 00:20:59,590 --> 00:21:03,490 Primero, deja su trabajo policial. dice el No puedo quedarme más en el lugar. 324 00:21:03,710 --> 00:21:07,790 Luego se va de juerga con su amigos ex policías. Se va a alguna cabaña. 325 00:21:08,390 --> 00:21:10,930 Probablemente me enojé demasiado para venir. casa y dar la cara. 326 00:21:11,970 --> 00:21:14,290 Leticia, ¿todavía tienes algo en ¿Jerry's? 327 00:21:14,830 --> 00:21:16,330 ¿Como ropa vieja, un cepillo para el cabello? 328 00:21:17,310 --> 00:21:18,890 Me puse como un viejo uniforme de policía. 329 00:21:19,770 --> 00:21:21,770 ¿Por qué? Encontramos algunos restos. 330 00:21:22,760 --> 00:21:23,760 Podría ser él. 331 00:21:26,860 --> 00:21:30,760 Llegaron los resultados del laboratorio. sacaron un pelo del sombrero del uniforme de Kunzel. 332 00:21:31,120 --> 00:21:34,820 El ADN coincidía con las partes adicionales del cuerpo. encontrado con los restos de Tamika. 333 00:21:35,240 --> 00:21:36,240 Bien, entonces... 334 00:21:36,440 --> 00:21:41,900 Tenemos un informante muerto y ahora un policía muerto. ambos conectados a la operación Miles Gibbs, 335 00:21:41,940 --> 00:21:45,460 y ambos fueron encontrados muertos en el sótano de un edificio que era propiedad de un conocido 336 00:21:45,460 --> 00:21:46,500 Asociado de los Westies. 337 00:21:46,740 --> 00:21:47,719 ¿Qué estamos pensando? 338 00:21:47,720 --> 00:21:52,200 Bien. Tiffany dijo que Miles acusó a Samika. de hablar demasiado. Conocemos a Kunzel 339 00:21:52,200 --> 00:21:55,560 le advirtió, así que tal vez temía estar quemado, trató de retroceder, y el otro 340 00:21:55,560 --> 00:21:58,120 Los policías no la dejaron. uno de ellos consigue violentos, y los demás, son todos 341 00:21:58,120 --> 00:22:01,720 yaciendo en sus bolsillos. uno de ellos va abajo, todos lo hacen, así que juntos, 342 00:22:01,720 --> 00:22:02,519 limpiar el taller. 343 00:22:02,520 --> 00:22:04,800 Bueno, cuando hay una limpieza, lo sabemos. ese de ellos... 344 00:22:05,390 --> 00:22:09,770 tiene un estómago más débil, y en este caso, Ese era Kunzel. Lo último que Letitia tuvo noticias de 345 00:22:09,770 --> 00:22:11,870 él, se dirigía a una cabaña con sus amigos policías. 346 00:22:12,470 --> 00:22:16,210 Eichmeier tiene uno en Roscoe. si estas serpientes guardaron este secreto para esto 347 00:22:16,210 --> 00:22:19,990 largo, estarían dispuestos a hacer cualquier cosa para mantenerlo enterrado. Espero que tengas razón. 348 00:22:23,390 --> 00:22:24,390 Tomás Ahern. 349 00:22:27,510 --> 00:22:28,610 Buenos días, detectives. 350 00:22:28,870 --> 00:22:31,430 Soy el Capitán Curry. este es el sargento Rollins, UVE. 351 00:22:31,870 --> 00:22:33,290 Hermosa propiedad la que tienes aquí. 352 00:22:34,020 --> 00:22:35,020 Y no me puedo quejar. 353 00:22:35,740 --> 00:22:37,220 Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? 354 00:22:37,420 --> 00:22:40,820 Detectamos un caso que podría involucrar a algunos personas a las que ayudaste a encerrar en el 355 00:22:40,820 --> 00:22:43,540 día. Esperamos que tal vez puedas acompañarnos. a través de algunos de sus archivos de casos antiguos. 356 00:22:43,820 --> 00:22:44,819 ¿Qué caso? 357 00:22:44,820 --> 00:22:45,820 Millas Gibbs. 358 00:22:47,080 --> 00:22:53,400 Bueno, mi memoria está perdida, Capitán. Y Para ser honesto, sargento, trato de no 359 00:22:53,400 --> 00:22:56,900 Piensa demasiado en esos días. pero tal vez podamos guiarte a través de lo que 360 00:22:56,900 --> 00:22:58,560 tener. No tomará más de un minuto. 361 00:22:58,800 --> 00:23:00,460 Que tengan un buen día, detectives. 362 00:23:06,929 --> 00:23:10,310 NVIDIA se duplicará en marzo. yo Te lo prometo. Leo Eichmeier. 363 00:23:11,010 --> 00:23:12,010 ¿Cuáles son las posibilidades? 364 00:23:12,150 --> 00:23:13,830 Lamento interrumpir. soy jake Grifo. 365 00:23:14,230 --> 00:23:17,810 Mi papá era detective en el 2-9. el Hablé de ustedes todo el tiempo 366 00:23:17,810 --> 00:23:20,970 creciendo. Griffin, Griffin, eres El hijo de Jimmy. Sí, claro que sí. 367 00:23:21,250 --> 00:23:23,250 Por tu aspecto, eres detective. 368 00:23:23,630 --> 00:23:25,990 Sí. ¿En qué te metieron? Especial víctimas. 369 00:23:26,370 --> 00:23:27,530 Ah, policía sexual. 370 00:23:27,830 --> 00:23:29,590 Eres un poco pervertido, ¿eh? Sí. 371 00:23:30,570 --> 00:23:34,450 Ya sabes, solo voy donde me dicen a. Encantado de conocerte. Jimmy Griffin. 372 00:23:34,690 --> 00:23:37,040 Guau. Eso es una explosión del pasado. 373 00:23:37,260 --> 00:23:38,260 Sí. 374 00:23:39,180 --> 00:23:41,920 Para ser honesto, sabía que estarías aquí. 375 00:23:42,600 --> 00:23:46,460 Tengo que decirte algo. 376 00:23:49,360 --> 00:23:51,460 No tardaré más de un minuto. No problema. 377 00:23:57,660 --> 00:24:00,400 Mi papá habló muy bien de ti. 378 00:24:00,780 --> 00:24:02,760 Siempre decía que pones a tus chicos primero. 379 00:24:03,060 --> 00:24:04,080 Bien, entonces yo... 380 00:24:04,540 --> 00:24:09,500 Quería decirte que SVU está buscando en la operación encubierta de Miles Gibbs. 381 00:24:09,740 --> 00:24:12,900 ¿A SVU le importa Gibbs? Ese caso fue sobre los compañeros. 382 00:24:13,520 --> 00:24:15,100 Sólo soy un chico nuevo. 383 00:24:15,720 --> 00:24:18,640 Todavía estoy tratando de descubrir por qué SVU se ve en la mitad de los casos que investiga. 384 00:24:18,880 --> 00:24:22,540 Todo lo que digo es que hay un particular dirección en la que quieres que gire 385 00:24:22,540 --> 00:24:23,540 el cuello de todos. 386 00:24:26,020 --> 00:24:28,180 Jimmy trabajaba de día, yo trabajaba a medianoche. 387 00:24:28,990 --> 00:24:32,690 Le ofrecí conseguirle un turno en mi tripulación. Le dije que las horas extras eran mortales. tu 388 00:24:32,690 --> 00:24:34,850 ¿Sabes lo que Jimmy, el detective novato, haciendo maní dijo? 389 00:24:35,190 --> 00:24:36,190 ¿Qué? 390 00:24:36,270 --> 00:24:38,790 Él dijo: Tengo un pequeño en casa. tengo que cuidar de él. 391 00:24:40,510 --> 00:24:42,230 Buena suerte con la investigación, Ken. 392 00:24:51,410 --> 00:24:52,410 Ey. 393 00:24:57,219 --> 00:24:58,600 Me acaban de dar un codazo. 394 00:24:59,840 --> 00:25:00,940 El hijo de Jimmy Griffin. 395 00:25:01,480 --> 00:25:02,640 ¿Oh sí? ¿Cómo está? 396 00:25:03,160 --> 00:25:05,000 Eh, un poco tonto. 397 00:25:05,320 --> 00:25:07,400 Quiero decir, no se equivoca. Vale, tranquilo. 398 00:25:08,100 --> 00:25:09,800 Me pregunto acerca de nuestro viejo amigo. 399 00:25:10,220 --> 00:25:12,260 Estoy pensando que existe la posibilidad de que venga. a cenar. 400 00:25:12,720 --> 00:25:13,840 ¿Cuando? Pronto. 401 00:25:14,440 --> 00:25:16,120 Todavía te gusta ese lugar que tienes ¿al norte del estado? 402 00:25:16,780 --> 00:25:19,160 Sí. Entonces asegurémonos de que sea grande y lapso. 403 00:25:20,020 --> 00:25:21,740 Tiene que estar hablando de Ikemeyer. cabina. 404 00:25:21,960 --> 00:25:23,800 Voy a deshacerme del cuerpo. Álex, sin orden judicial. 405 00:25:51,199 --> 00:25:53,900 Espera un minuto. ¿Por qué no nos calmamos todos? abajo? 406 00:25:59,860 --> 00:26:01,300 Pon tus manos detrás de tu cabeza. 407 00:26:01,540 --> 00:26:02,540 Ahora. 408 00:26:02,880 --> 00:26:03,880 Míralos. 409 00:26:06,020 --> 00:26:07,740 Todos los demás, abriéndose en abanico. 410 00:26:43,660 --> 00:26:44,760 Después de ti, chico nuevo. 411 00:27:00,040 --> 00:27:01,040 ¡Grifo! 412 00:27:05,580 --> 00:27:12,360 Pensé que me habría detenido aquí. 413 00:27:13,130 --> 00:27:14,290 ¿Cuánto más llegaste? 414 00:27:14,530 --> 00:27:15,650 Creo que puedo lograrlo. 415 00:27:19,730 --> 00:27:20,730 ¿Estás bien? 416 00:27:21,050 --> 00:27:22,050 Sí. 417 00:27:25,270 --> 00:27:26,270 ¿Ves algo? 418 00:27:31,270 --> 00:27:32,570 Encontré el resto de Kunzel. 419 00:27:37,730 --> 00:27:41,830 ¿Quieres explicarnos cómo la mitad de ¿Jerry Kunzel terminó en su propiedad? 420 00:27:42,410 --> 00:27:46,070 ¿Y qué eran tú y Thomas O'Hearn? haciendo con una amoladora angular y un par 421 00:27:46,070 --> 00:27:47,590 de lonas a las 10 de la noche? 422 00:27:49,630 --> 00:27:50,770 ¿No tienes nada que decir? 423 00:27:52,170 --> 00:27:55,630 Ya sabes, mi antiguo socio en Bronx SVU. Solía decir que sólo hay dos tipos de 424 00:27:55,630 --> 00:27:56,630 delincuentes. 425 00:27:56,730 --> 00:27:58,770 Ladrones honestos y policías corruptos. 426 00:27:59,390 --> 00:28:01,750 Bueno, al menos uno de ellos puede mirar ellos mismos en el espejo. 427 00:28:02,050 --> 00:28:06,690 En el pasado, la policía del Bronx solía hacer acrobacias, hizo que los dos nueve parecieran 428 00:28:06,690 --> 00:28:07,890 simios honestos. 429 00:28:10,030 --> 00:28:11,030 Oh. 430 00:28:11,240 --> 00:28:14,480 Te dejan a una pulgada de la fiscalía. oficina, no tengo ni idea. 431 00:28:14,720 --> 00:28:15,720 ¿Pero sabes qué? 432 00:28:16,460 --> 00:28:20,380 No eres tan hábil como crees Lo somos, hombre, porque encontramos algo. 433 00:28:20,540 --> 00:28:24,580 Oh sí. Encontramos la cinta de casete. que tú y tus amigos se curaron, y 434 00:28:24,580 --> 00:28:27,600 tiene un encubrimiento escrito por todas partes. 435 00:28:27,820 --> 00:28:34,140 Así que vamos a analizar todos los aspectos de tu vida hasta que encontremos la verdad. 436 00:28:36,840 --> 00:28:41,380 Apuesto que todos los amigos de Jimmy lo dijeron. Tú, tu papá estaba limpio como un bebé. 437 00:28:41,380 --> 00:28:42,380 alma. 438 00:28:46,000 --> 00:28:47,300 Sigue creyendo eso, Ken. 439 00:28:51,240 --> 00:28:55,540 Esa casa grande, ese lindo barco, el condominio que acabas de comprarle a tu hija, 440 00:28:55,640 --> 00:28:57,420 vamos a ir tras todo eso. 441 00:28:57,900 --> 00:29:01,940 Cuéntanos qué pasó con Tamika. Davis, Jerry Kunzel, podemos intentar conseguir 442 00:29:01,940 --> 00:29:02,940 Eres una sentencia más ligera. 443 00:29:03,720 --> 00:29:05,960 ¿Quieres saber cómo SVU consiguió esa cinta? 444 00:29:08,029 --> 00:29:12,810 Mi hijo adolescente lo encontró accidentalmente. lo escuchó, y luego el Capitán Benson 445 00:29:12,810 --> 00:29:15,890 y tuve el verdadero placer de jugar Es para la madre de Tamika. 446 00:29:16,850 --> 00:29:20,710 No había escuchado la voz de su hija en 27 años, y ahora este es el último recuerdo 447 00:29:20,710 --> 00:29:21,710 ella va a tener de ello. 448 00:29:22,970 --> 00:29:27,950 El sonido de Tamika suplicando por ella. vida, suplicando estar con su hijo. tu 449 00:29:27,950 --> 00:29:28,469 ¿sabes algo? 450 00:29:28,470 --> 00:29:29,730 ¿Quieres sentarte ahí y no decir nada? 451 00:29:30,650 --> 00:29:31,750 Thomas, ¿la lastimaste? 452 00:29:33,230 --> 00:29:35,230 ¿Usaste Tameka para obtener información? 453 00:29:35,430 --> 00:29:40,010 Y luego, cuando te diste cuenta de que no podías Aprietala más, ¿la violaste? No. 454 00:29:40,110 --> 00:29:41,810 ¿La golpeaste? No, nunca podría. 455 00:29:42,010 --> 00:29:42,969 Mira, mira. 456 00:29:42,970 --> 00:29:46,210 La manipulamos para hacernos ricos a todos. como dijiste. 457 00:29:48,050 --> 00:29:49,210 Leo era su manejador. 458 00:29:49,690 --> 00:29:56,450 Y él tenía esto, llamémoslo un fijación por ella. era 459 00:29:56,450 --> 00:29:57,970 ¿Él en su apartamento esa noche? 460 00:29:58,210 --> 00:29:59,210 Tanto él como yo lo estábamos. 461 00:29:59,610 --> 00:30:01,070 Y sí, Leo... 462 00:30:02,860 --> 00:30:04,000 Leo se puso un poco fresco. 463 00:30:06,620 --> 00:30:07,960 ¿Lo viste lastimándola? 464 00:30:08,240 --> 00:30:10,480 No. No lo hizo. 465 00:30:10,720 --> 00:30:12,380 Sólo estaba coqueteando. 466 00:30:12,820 --> 00:30:15,620 Ya sabes, le puso la mano en la cintura. 467 00:30:15,840 --> 00:30:17,540 ¿No sentiste la necesidad de intervenir? 468 00:30:18,500 --> 00:30:20,460 Leo me dijo que me perdiera. 469 00:30:20,940 --> 00:30:22,660 Me dijo que nos encontráramos con él en el pub de la esquina. 470 00:30:22,900 --> 00:30:26,100 Una hora más tarde, el chico aparece y está en pánico. 471 00:30:27,580 --> 00:30:30,880 Dijo que Tamika simplemente se volvió loca. él, y tuvo que sacrificarla. 472 00:30:31,420 --> 00:30:32,760 Y luego necesitó nuestra ayuda. 473 00:30:33,300 --> 00:30:37,120 Kunzel, Holiday y yo éramos los únicos chicos en los que podía confiar. 474 00:30:37,360 --> 00:30:40,840 Entonces Eichmeier la viola y la mata, y Luego os llama a todos una casa limpia. 475 00:30:41,140 --> 00:30:42,780 No es que tuviéramos elección. 476 00:30:44,760 --> 00:30:47,740 ¿Cómo terminó en un sótano en un edificio en West 46th? 477 00:30:49,060 --> 00:30:50,400 Leo tenía un contacto Westie. 478 00:30:51,120 --> 00:30:55,380 Es como llamar a un chico para que venga a recoger tu tintorería. Lo llamas y 479 00:30:55,380 --> 00:30:57,940 sin hacer preguntas. 480 00:30:58,800 --> 00:31:00,340 Entonces, ¿qué pasó en la cabaña de Leo? 481 00:31:02,320 --> 00:31:05,920 Leo siempre tuvo miedo de que Gunzel fuera eventualmente se romperá. 482 00:31:07,140 --> 00:31:08,720 Así que le apretamos los tornillos. 483 00:31:10,040 --> 00:31:12,060 Todavía puedo verlo hasta el día de hoy. 484 00:31:13,520 --> 00:31:18,600 Tenía allí al pobre Jerry, jurando por su la tumba de su madre muerta, él nunca lo hará 485 00:31:18,600 --> 00:31:25,600 díselo a un alma, y Leo simplemente... Leo 486 00:31:25,600 --> 00:31:28,520 acaba de llegar a los cojines de su sofá, sacó un arma y le disparó al tipo a medio 487 00:31:28,520 --> 00:31:29,520 -frase. 488 00:31:33,550 --> 00:31:35,150 Pero han pasado 27 años. 489 00:31:40,810 --> 00:31:43,070 Ya no puedo cargar con esto. 490 00:31:46,790 --> 00:31:47,790 ¿Qué estamos pensando? 491 00:31:48,550 --> 00:31:52,050 Cargos de violación y asesinato en primer grado por Leo Eichmeier encima de todos los 492 00:31:52,050 --> 00:31:52,949 ¿Cargos de corrupción? 493 00:31:52,950 --> 00:31:55,370 Cuesta creer que Leo sea capaz de todo esto. Lo sé. 494 00:31:55,570 --> 00:31:58,730 ¿Qué quieres hacer con el Hearn? Mira, todo lo que dijo coincide. 495 00:31:58,730 --> 00:31:59,750 con la evidencia que encontramos. 496 00:31:59,950 --> 00:32:00,990 Acusémoslo de conspiración. 497 00:32:01,640 --> 00:32:04,360 tanto por el encubrimiento como por el corrupción. Nos declararemos culpables de la sentencia. 498 00:32:04,360 --> 00:32:05,640 si nos ayuda a atrapar a Eichmeier. 499 00:32:05,900 --> 00:32:09,680 Jefe Tynan, es un placer verlo. I Te habría llamado, pero desde 500 00:32:09,680 --> 00:32:10,680 estás aquí, 501 00:32:10,760 --> 00:32:13,520 Ahern acaba de delatar a Eichmeier. estamos discutiendo un acuerdo de culpabilidad. 502 00:32:13,880 --> 00:32:14,880 Veo. 503 00:32:16,280 --> 00:32:19,640 Mira, a nadie le gusta forzar la apertura de heridas, y menos 1PP. 504 00:32:20,600 --> 00:32:25,160 Pero me gustaría simplemente subrayar cuánto encerrar a dos policías sucios le daría la 505 00:32:25,160 --> 00:32:26,240 departamento el impulso que necesita. 506 00:32:27,440 --> 00:32:30,560 A la luz de todo lo malo reciente prensa. 507 00:32:31,070 --> 00:32:34,330 Y el Capitán Benson ha hecho tal Excelente trabajo investigando. 508 00:32:34,850 --> 00:32:36,410 Fue un esfuerzo grupal. 509 00:32:36,730 --> 00:32:37,730 No hay necesidad de ser modesto. 510 00:32:37,930 --> 00:32:39,830 Todos sabemos cuánto te encanta estar en las trincheras. 511 00:32:40,750 --> 00:32:42,170 Ofrezcámosla en cinco años. 512 00:32:42,990 --> 00:32:44,430 ¿Quieres que llame al fiscal del distrito de Brooklyn? 513 00:32:44,650 --> 00:32:46,070 ¿Asignar un fiscal especial? 514 00:32:46,690 --> 00:32:48,030 Ike Meyer trabaja con nosotros. 515 00:32:48,250 --> 00:32:49,250 Ya no, ya no lo hace. 516 00:32:52,190 --> 00:32:54,250 Yo era débil, simple y llanamente. 517 00:32:54,630 --> 00:32:58,470 Y no estoy tratando de conseguir un viaje gratis Aquí, ¿vale? Voy a cumplir condena por mi 518 00:32:58,470 --> 00:32:59,470 cargos de corrupción. 519 00:33:00,910 --> 00:33:02,730 Pero nunca lastimé a esa chica. 520 00:33:03,330 --> 00:33:05,610 Y yo no maté a Jerry Kunzel. 521 00:33:06,250 --> 00:33:07,430 Leo Eichmeier lo hizo. 522 00:33:07,910 --> 00:33:09,010 Gracias, Sr. Ahern. 523 00:33:09,570 --> 00:33:10,570 Nada más, señoría. 524 00:33:13,490 --> 00:33:14,990 Todo el mundo ama a un policía reformado. 525 00:33:15,890 --> 00:33:20,030 Ahora, señor Ahern, por favor dígale al jurado cómo conoces a un tal Michael Christopher Lally. 526 00:33:20,270 --> 00:33:21,270 Objeción. ¿Pertinencia? 527 00:33:21,950 --> 00:33:22,950 Anulado. 528 00:33:23,130 --> 00:33:24,610 Responda la pregunta, Sr. Ahern. 529 00:33:25,410 --> 00:33:28,770 Michael era un conocido. el era un miembro de la famosa pandilla irlandesa 530 00:33:28,770 --> 00:33:30,110 Se llamaban los Westies, ¿no? 531 00:33:30,440 --> 00:33:36,120 Eso es lo que escuché. ¿Y no es también Es cierto, señor Ahern, que el señor Lally era su 532 00:33:36,120 --> 00:33:37,580 ¿primo hermano de su ex esposa? 533 00:33:40,160 --> 00:33:41,039 Eso es correcto. 534 00:33:41,040 --> 00:33:45,120 ¿Y no es verdad también que fuiste tú, El Sr. Ahern, no el acusado, quien llamó 535 00:33:45,120 --> 00:33:47,040 ¿El Sr. Lally para ayudar a deshacerse de los cuerpos? 536 00:33:47,300 --> 00:33:51,140 Sí, pero lo hice a instancias de Leo. Agradecer A usted por responder la pregunta, Sr. 537 00:33:51,240 --> 00:33:53,520 Ahern. ¿Qué hiciste con las drogas? que robaste? 538 00:33:56,020 --> 00:33:59,160 Los vendimos. Así que ustedes cuatro fueron a las calles y tomó un... 539 00:33:59,390 --> 00:34:00,830 ¿Lanzando crack como compañero? 540 00:34:02,090 --> 00:34:08,929 Se los vendimos a Michael Lally. Ah, entonces a través de su conexión con el Sr. 541 00:34:08,969 --> 00:34:11,190 Lally, tú eres la razón por la que todos tienen rico. 542 00:34:12,389 --> 00:34:16,870 Y tú eres la razón por la que Tamika Davis y los restos de Jerry Kunzel terminaron en 543 00:34:16,870 --> 00:34:17,870 ese sótano. 544 00:34:17,909 --> 00:34:21,210 Ahora, usted está diciendo que mi cliente era el que toma las decisiones, pero suena 545 00:34:21,210 --> 00:34:23,090 para mí como si fueras tú quien guardaba el máquina en marcha. 546 00:34:23,389 --> 00:34:27,730 Pero todo esto, la corrupción, la asesinatos, la limpieza... 547 00:34:28,819 --> 00:34:30,440 ¿Podría algo de esto haber sucedido sin ¿tú? 548 00:34:37,440 --> 00:34:41,159 Así que eso hace que el resto de su testimonio nulo y sin efecto? Ron va a fijar esto 549 00:34:41,159 --> 00:34:43,480 todo sobre ella, y si estamos Por suerte, Ike podría haber tocado un mínimo 550 00:34:43,480 --> 00:34:44,739 Es hora de la corrupción y la conspiración. 551 00:34:45,100 --> 00:34:47,940 Y Tamika simplemente se pierde en el barajar. Bueno, Miles Gibbs, él es el 552 00:34:47,940 --> 00:34:49,540 El primero en insinuar que la policía estaba involucrados. 553 00:34:49,840 --> 00:34:52,719 Bueno, entonces no daría detalles. ¿Qué te hace pensar que él va a 554 00:34:52,719 --> 00:34:53,719 hablar ahora? 555 00:34:53,940 --> 00:34:54,940 Le diré que escuchamos. 556 00:34:58,860 --> 00:35:01,620 Vi la expresión de tu cara cuando estabas escuchando esa grabación. 557 00:35:02,780 --> 00:35:07,080 Tamika simplemente no era una chica. te importaba sobre ella. La amabas. 558 00:35:07,840 --> 00:35:11,360 También sé que usted solicitó la libertad condicional la última vez. año y me lo negaron. 559 00:35:12,140 --> 00:35:16,860 Dime lo que sabes y te prometo que se presentará a su audiencia de libertad condicional y 560 00:35:16,860 --> 00:35:19,860 dile a la junta de libertad condicional lo que hiciste Ayuda a Tamika. 561 00:35:21,120 --> 00:35:24,640 Ahora haz algo sucio con la policía. Qué piensas me van a hacer? Esto no se volverá a abrir 562 00:35:24,640 --> 00:35:25,640 tu caso. 563 00:35:25,680 --> 00:35:26,940 Has cumplido tu condena. 564 00:35:27,950 --> 00:35:32,250 Ayudaste a poner algunos asesinos y violadores. policía, y la junta de libertad condicional mirará 565 00:35:32,250 --> 00:35:33,250 a ti de manera diferente. 566 00:35:33,970 --> 00:35:37,470 Leo Eichmeier me puso pulseras y cuando lo hizo, ya sabes lo que dijo ese cerdo 567 00:35:37,470 --> 00:35:38,470 a mi? 568 00:35:38,590 --> 00:35:40,810 Que le dio a Tamika lo que se merecía. 569 00:35:41,950 --> 00:35:43,050 Que a ella le gustaba. 570 00:35:43,310 --> 00:35:45,190 Que murió rogando por más. 571 00:35:45,630 --> 00:35:46,970 ¿Le dirás eso al jurado? 572 00:35:47,530 --> 00:35:49,050 Probablemente pueda hacerlo mejor que eso. 573 00:35:49,570 --> 00:35:51,590 El FBI estaba muy atento a mis asuntos. 574 00:35:52,110 --> 00:35:55,250 Mi casa tenía micrófonos, igual que la de Tamika. Lo aprendí en el tribunal. 575 00:35:55,810 --> 00:35:57,390 Estás diciendo que todo esto está grabado. 576 00:35:57,950 --> 00:36:01,870 no sé qué se supone que debo hacer Tu trabajo para ti, ve a hablar con los federales. 577 00:36:01,870 --> 00:36:08,850 Está bien, hay mucha fealdad. Mucha violencia en aquel entonces para mí. 578 00:36:08,850 --> 00:36:15,670 ella era inocente, ella era buena, ¿sabes? Cuando la conocí ella estaba esperando mesas. 579 00:36:15,670 --> 00:36:22,670 Le dejé una propina de cien dólares. no debería haber hecho eso y tal vez bien 580 00:36:22,670 --> 00:36:28,280 Si no la hubiera invitado a salir, no estaríamos. aquí ahora, ¿verdad? 581 00:36:32,800 --> 00:36:36,080 Cuando estás en el juego, no haces a la cima porque puedes disparar un 582 00:36:36,080 --> 00:36:37,080 arma recta. 583 00:36:38,180 --> 00:36:41,700 Llegas allí porque puedes parecer un hombre. en sus ojos y saber lo que sufre. 584 00:36:43,080 --> 00:36:44,080 BS 585 00:36:44,420 --> 00:36:47,160 Leo Eichmeier hizo lo que dijo que hizo en esa toma. 586 00:36:47,460 --> 00:36:51,140 Sr. Gibbs, ¿puede informar al jurado sobre ¿Los cargos que se le imputan en el 99? 587 00:36:51,600 --> 00:36:54,940 Quizás sea mejor que hagas lo que el fiscal del distrito dijo. me dice. No hago leyes ni hablo bien. 588 00:36:56,550 --> 00:36:59,390 Posesión y distribución de sustancias controladas. 589 00:37:00,650 --> 00:37:01,650 Crimen organizado. 590 00:37:02,250 --> 00:37:03,250 Obstrucción de la justicia. 591 00:37:04,030 --> 00:37:06,270 Y ah, aquí está. 592 00:37:06,710 --> 00:37:09,410 Mentir a los agentes federales mientras se está bajo juramento. 593 00:37:09,970 --> 00:37:10,990 ¿Recuerdas haber hecho eso? 594 00:37:13,670 --> 00:37:14,950 Dije algunas cosas. 595 00:37:16,630 --> 00:37:18,390 Hice algunas cosas en ese entonces. 596 00:37:18,750 --> 00:37:19,830 Muchas cosas. 597 00:37:22,290 --> 00:37:24,370 Pero cada hombre debe tener un código. 598 00:37:27,370 --> 00:37:28,370 Esto es mío. 599 00:37:31,430 --> 00:37:34,690 Nunca violé ni asesiné a nadie. 600 00:37:36,890 --> 00:37:40,770 Todos los crímenes que cometí, los cumplí tiempo. 601 00:37:41,850 --> 00:37:43,910 Y Leo Eichmeier tiene que hacer lo suyo. 602 00:37:53,050 --> 00:37:54,370 Culpable de todos los cargos. 603 00:37:54,890 --> 00:37:57,710 Los juegos son buenos, pero Finn, tengo que decírtelo. Tú, hombre, es genial tenerte de vuelta. 604 00:37:57,950 --> 00:38:01,870 En realidad, eso fue sólo una vez. Finn aún no ha regresado a tiempo completo. 605 00:38:02,070 --> 00:38:03,170 ¿De qué estás hablando? ¿Por qué? 606 00:38:03,650 --> 00:38:05,830 Sigo avanzando en GTA V. 607 00:38:06,930 --> 00:38:10,310 Oye, pues mira, ya que acabo de poner uno de mis propios investigadores, este 608 00:38:10,310 --> 00:38:13,030 Hay una vacante en mi oficina si estás siempre buscando derribar cosas en 609 00:38:13,030 --> 00:38:15,330 eso. ¿Qué? Está bien, espera. que es pasando aquí? Ahora estás cazando furtivamente 610 00:38:15,330 --> 00:38:16,330 gente de mi unidad? 611 00:38:16,490 --> 00:38:18,090 ¿Qué? No, nunca. Vamos. 612 00:38:18,560 --> 00:38:22,840 Es sólo una idea. Finn está bien. finlandés tiene un trabajo. Bueno. Yo, te voy a dejar 613 00:38:22,840 --> 00:38:26,480 dos discuten esto. todavía tengo un montón de lingotes de oro esperando que los impulse. 614 00:38:27,700 --> 00:38:29,020 Bueno, vamos. Es sólo una idea. 615 00:38:29,240 --> 00:38:30,238 ¿Cuál es la idea? 616 00:38:30,240 --> 00:38:34,800 ¿Ese Finn necesita bajar un poco el nivel? ¿Es eso... es eso algo de tu incumbencia? 617 00:38:34,960 --> 00:38:38,280 ¿Grasiento? No, no lo es, pero eso no lo es. lo que dije. Él no necesita tomarlo 618 00:38:38,280 --> 00:38:39,600 bajar un nivel o disminuir la velocidad. 619 00:38:41,660 --> 00:38:43,240 Necesita UVE. 620 00:38:45,460 --> 00:38:46,460 Liv. 621 00:38:47,180 --> 00:38:48,480 ¿Estás hablando de Finn? 622 00:38:49,960 --> 00:38:51,700 ¿O estás hablando de ti? 623 00:39:06,800 --> 00:39:08,480 ¿Jóvenes? Hola carril. 624 00:39:09,140 --> 00:39:10,300 Jimmy te crió bien. 625 00:39:11,600 --> 00:39:14,640 Entonces, ¿qué tienes en mente, chico? 626 00:39:15,440 --> 00:39:16,440 Yo, eh... 627 00:39:18,259 --> 00:39:22,620 Interrogué a Leo Eichmeier. león Eichmeier es un asesino, un violador y 628 00:39:22,620 --> 00:39:26,040 una vergüenza para este departamento y esta ciudad. Mantenga eso a la vanguardia de 629 00:39:26,040 --> 00:39:27,580 tu mente cada vez que abría la boca. 630 00:39:28,200 --> 00:39:30,820 Sí, bueno, dijo que papá no era quien yo. Pensé que lo era. 631 00:39:31,960 --> 00:39:33,880 Sólo tengo que saber qué es qué para mí. 632 00:39:35,060 --> 00:39:38,200 Supongo que podría descubrirlo yo mismo, pero Quería preguntarte primero. 633 00:39:39,720 --> 00:39:41,320 Necesito que entiendas algo. 634 00:39:42,820 --> 00:39:44,400 En aquel entonces, era un mundo diferente. 635 00:39:45,360 --> 00:39:47,980 Los perpetradores eran diferentes. las reglas y los estándares eran diferentes. 636 00:39:48,960 --> 00:39:51,360 ¿Hubo cosas que hicimos en el pasado? ¿Eso no volaría hacia abajo? 637 00:39:52,200 --> 00:39:54,560 Seguro. ¿Pero era Jimmy un buen policía? 638 00:39:55,680 --> 00:39:57,360 Absolutamente. Fue valiente. 639 00:39:57,640 --> 00:39:58,640 Él era leal. 640 00:39:58,660 --> 00:40:03,100 Bueno, Leo Eichmeier también valoraba la lealtad. De hecho, valoraba tanto la lealtad que 641 00:40:03,100 --> 00:40:06,620 mató a Jerry Kunzel por eso. ¿Qué es? el resultado ideal de que tú y yo nos comprometamos 642 00:40:06,620 --> 00:40:07,620 en esta conversación? 643 00:40:10,120 --> 00:40:11,120 ¿La verdad? 644 00:40:11,200 --> 00:40:12,880 ¿Con qué fin? Para saber. 645 00:40:14,220 --> 00:40:15,220 Quién era él. 646 00:40:16,060 --> 00:40:17,060 ¿Sabes? 647 00:40:18,000 --> 00:40:21,340 Y si fuera algo diferente, entonces... ¿dejarías de amarlo? 648 00:40:22,460 --> 00:40:23,640 ¿Dejarías de ser policía? 649 00:40:24,160 --> 00:40:25,160 No. 650 00:40:25,360 --> 00:40:30,000 Te sugiero que averigües lo que quieres. Antes de hacer esas preguntas, Jake. 651 00:40:34,460 --> 00:40:35,860 ¿Las cosas van bien en SVU? 652 00:40:36,180 --> 00:40:37,600 Sí. Oh sí. Navegación tranquila. 653 00:40:38,520 --> 00:40:41,240 Puede que necesite que investigues algo para mí en el futuro. 654 00:40:41,760 --> 00:40:42,538 ¿Qué es eso? 655 00:40:42,540 --> 00:40:43,540 Sólo algunos casos antiguos. 656 00:40:44,380 --> 00:40:46,080 Lo cual evidentemente es lo que te conviene. 657 00:40:46,760 --> 00:40:47,840 Sí, está bien. 658 00:40:48,280 --> 00:40:52,900 Bueno, ya sabes, estoy bastante ocupado ahí, así que... Encontrarás el tiempo. 659 00:40:56,400 --> 00:40:57,800 Gracias por la charla, jefe. 660 00:40:58,960 --> 00:40:59,960 De nada.